Yankee Cats Maine Coon Katzen Hobbyzucht

In liebevoller Erinnerung

So eine Seite wollte ich niemals haben, aber leider ist sie nun doch nötig geworden. Denn diese besonderen Katzen verdienen nicht nur einen ewigen Platz in meinem Herzen, sondern auch hier ...

Yankee Cats Named B'Elanna
26.05.2004 - 06.02.2009

Ich kann es nicht glauben, und es wird sicher noch länger dauern bis mir klar wird das dies kein böser Traum ist, und ich nicht einfach daraus aufwachen kann. Aus einer normalen Kastration ist eine Tragödie geworden, ich wollte nur das Belanna ein ruhiges Leben als Kastratin genießen kann, aber statt aus der Narkose aufzuwachen, ist sie innerlich verblutet und für immer eingeschlafen ...
Ein Tierarztfehler, der nicht hätte passieren dürfen!

Nicht alle Schmerzen sind heilbar,
denn manche schleichen sich
tiefer und tiefer ins Herz hinein,
und während Tage und Jahre verstreichen,
wird es zu Stein.

Wunden heilt die Zeit ...
Noch kann ich die Zeit nicht finden.

Tojo Polaris George Harrison
25.11.2007 - 15.12.2008

Trotz aller Versuche konnten wir George nicht retten, seine Infektion war zu heimtückisch. Er hat tapfer gekämpft, aber leider verloren.

Hinter dem Regenbogen

Es ist uns allen unbekannt
und heisst das Regenbogenland.
Wann immer ein Tier von uns geht,
und man die Welt nicht mehr versteht,
weiß man auch tief in seinem Herzen,
es ist befreit von allen Schmerzen.

Und es genießt es, frei zu sein,
nur wer zurückbleibt ist allein.
Nun kann es springen, laufen, spielen,
bis irgendwann eins von den vielen,
mit einem Male innehält,
erinnert sich , dass jemand fehlt.

Egal, wo es jetzt gerade weilt,
beglückt kommt es herbeigeeilt.
Dort, wo der Regenbogen endet,
ihr irgendwann euch wiederfindet.

Yankee Cats Tabaluga
12.10.2006 - 07.04.2007

Tabaluga hat in seinem kurzen Leben viele Hürden überwunden, aber er durfte einfach nicht weiterleben :-(

Yankee Cats Ayesha Winonah
25.06.1996 - 02.04.2007

Ayesha hatte einen Tumor im Kopf, der nach nur 3 Monaten dazu geführt hat das sie sich nicht mehr bewegen konnte.

Bin ich dereinst gebrechlich und schwach
und quälende Pein hält ständig mich wach -
was Du dann tun mußt - tu es allein.
Die letzte Schlacht wird verloren sein.
Das du sehr traurig, verstehe ich wohl.
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.

An diesem Tag - mehr als jemals geschehn -
muß Deine Freundschaft das Schwerste besteh'n.
Wir lebten zusammen in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muß? Es gibt kein Zurück.

Du möchtest doch nicht, daß ich leide dabei.
Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei.
Begleite mich dahin, wohin ich gehn muß.
Nur - bitte bleibe bei mir bis zum Schluß.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
bis meine Augen kommen zur Ruh.

Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst Du es wissen,
es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauendes Schnurren ein letztes Mal -
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.

Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist,
der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es darf nicht sein, daß Dein Herz um mich weint.

Percy vom Weidebusch
01.05.1997 - 22.07.2005

Percy hat den Kampf gegen den Krebs verloren ... viel schneller als erwartet. Die OP hat ihm nur knappe 3 Monate geschenkt, eine zu kurze Zeit, die wir intensiv miteinander genossen haben.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein,
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.

BigSinclairs Peggy March
12.07.2003 - 17.08.2004
Warum ??? Diesmal war ich vorgewarnt und bin beim allerersten Anzeichen gleich zum richtigen Tierarzt gegangen. Auch Peggy wurde wegen einer Darmeinstülpung operiert, und ist einen Tag später doch an den Folgen gestorben. Es ging alles so schnell, und doch kam die Hilfe nicht schnell genug. Sie war doch erst ein Jahr alt, und eine ganz besondere Katze ...

Lend Me A Kitten

Leih mir ein Katzenbaby
I will lend to you
for a while a kitten, God said.
For you to love while she lives,
and mourn when she is dead.

Ich werde Dir für eine Weile eine Katze leihen, sagte Gott. Du sollst sie lieben solange sie lebt, und klagen wenn sie tot ist.

Maybe for twelve or fourteen years,
or maybe two or three.
But will you, till I call her back,
take care of her for me?

Vielleicht für 12 oder 14 Jahre, oder vielleicht für 2 oder 3. Aber wirst Du gut auf sie aufpassen bis ich sie zurückrufe?

She'll bring her charme to gladden you
and should her stay be brief,
you'll always have her memories
as solace for your grief.

Sie bringt ihren Charme um Dich froh zu machen, und sollte ihr Aufenthalt vorbei sein, hast Du immer noch die Erinnerungen als Erleichterung Deines Leides.

I cannot promise she will stay,
since all from earth return,
but there are lessons taught below
this kitten is to learn.

Ich kann nicht versprechen das sie bleiben wird, weil alles von der Erde zurückkehrt, aber es gibt Sachen auf der Erde die diese Katze lernen soll.

I've looked the whole world over
in search of teachers true,
and from all the folks on earth
I have chosen you.

Ich habe auf der ganzen Welt nach einem Lehrer gesucht, und von allen Menschen auf der Erde habe ich Dich gewählt.

Now will you give her all your love,
not think the labor vain?
Nor hate me when I come to take
my kitten home again?

Wirst Du ihr all Deine Liebe geben und nicht an den Abschiedsschmerz denken? Und mich nicht hassen wenn ich komme um meine Katze nach Hause zu holen?

And my heart replied,
"My Lord, that will be done."
For all the joys this kitten brings,
the risk of grief I'll run.

Und mein Herz antworte "mein Herr, das werde ich tun“. Für alle Freude die die Katze bringt, werde ich das Risiko des Leides eingehen.

We'll shelter her with tenderness,
we'll love her while we may,
and for the happiness we've known,
forever grateful stay.

Wir schützen sie mit Zärtlichkeit, wir lieben sie so gut wir können, und für die Freude die wir bekommen werden wir ewig dankbar sein.

But should you call her back
much sooner than we planned,
we'll brave the bitter grief that comes,
and try to understand.

Aber wenn Du sie zurückrufst, viel eher als erwartet, werden wir tapfer das Leid ertragen, und versuchen es zu verstehen.

If by our love we've managed
your wishes to achieve,
in memory of her sweet love,
please help us while we grieve.

Wenn wir es mit unserer Liebe geschafft haben Deine Wünsche zu erfüllen, dann hilf uns in unserer Trauer, in Erinnerung an ihre süße Liebe.

When our cherished kitten departs
this world of stress and strife,
please send yet another needing soul
to love for all her life. Wenn unsere geliebte Katze diese Welt voll Streß und Druck verläßt, schicke uns bitte eine andere arme Seele, die wir für ihr ganzes Leben lieben können.

Apanatchee of Chamberlain
09.07.1999 - 05.12.2003

Apanatchee durfte leider nicht alt werden, nachdem der erste Tierarzt die Anzeichen nicht richtig gedeutet und daher falsch behandelt hat, wurde sie nach fast einer Woche endlich wegen einer Darmeinstülpung operiert. Leider kam die Operation zu spät, sie war schon zu schwach und ist aus der Narkose nicht mehr aufgewacht. Sie fehlt mir sehr ...

Lend Me A Kitten		Leih mir ein Katzenbaby
I will lend to you for a while a kitten, God said. For you to love while she lives, and mourn when she is dead.		Ich werde Dir für eine Weile eine Katze leihen, sagte Gott. Du sollst sie lieben solange sie lebt, und klagen wenn sie tot ist.
Maybe for twelve or fourteen years, or maybe two or three. But will you, till I call her back, take care of her for me?		Vielleicht für 12 oder 14 Jahre, oder vielleicht für 2 oder 3. Aber wirst Du gut auf sie aufpassen bis ich sie zurückrufe?
She'll bring her charme to gladden you and should her stay be brief, you'll always have her memories as solace for your grief.		Sie bringt ihren Charme um Dich froh zu machen, und sollte ihr Aufenthalt vorbei sein, hast Du immer noch die Erinnerungen als Erleichterung Deines Leides.
I cannot promise she will stay, since all from earth return, but there are lessons taught below this kitten is to learn.		Ich kann nicht versprechen das sie bleiben wird, weil alles von der Erde zurückkehrt, aber es gibt Sachen auf der Erde die diese Katze lernen soll.
I've looked the whole world over in search of teachers true, and from all the folks on earth I have chosen you.		Ich habe auf der ganzen Welt nach einem Lehrer gesucht, und von allen Menschen auf der Erde habe ich Dich gewählt.
Now will you give her all your love, not think the labor vain? Nor hate me when I come to take my kitten home again?		Wirst Du ihr all Deine Liebe geben und nicht an den Abschiedsschmerz denken? Und mich nicht hassen wenn ich komme um meine Katze nach Hause zu holen?
And my heart replied, "My Lord, that will be done." For all the joys this kitten brings, the risk of grief I'll run.		Und mein Herz antworte "mein Herr, das werde ich tun“. Für alle Freude die die Katze bringt, werde ich das Risiko des Leides eingehen.
We'll shelter her with tenderness, we'll love her while we may, and for the happiness we've known, forever grateful stay.		Wir schützen sie mit Zärtlichkeit, wir lieben sie so gut wir können, und für die Freude die wir bekommen werden wir ewig dankbar sein.
But should you call her back much sooner than we planned, we'll brave the bitter grief that comes, and try to understand.		Aber wenn Du sie zurückrufst, viel eher als erwartet, werden wir tapfer das Leid ertragen, und versuchen es zu verstehen.
If by our love we've managed your wishes to achieve, in memory of her sweet love, please help us while we grieve.		Wenn wir es mit unserer Liebe geschafft haben Deine Wünsche zu erfüllen, dann hilf uns in unserer Trauer, in Erinnerung an ihre süße Liebe.
When our cherished kitten departs this world of stress and strife, please send yet another needing soul to love for all her life.		Wenn unsere geliebte Katze diese Welt voll Streß und Druck verläßt, schicke uns bitte eine andere arme Seele, die wir für ihr ganzes Leben lieben können.